Maelezo ya uongofu kwa US vs UK crochet
Kuna chati hapa chini ya kutafsiri chati za crochet iliyoandikwa kwa maneno ya Kiingereza Kiingereza ya crochet katika maneno ya Kiingereza Kiingereza ya crochet. Kwa mfano, crochet mara mbili katika Kiingereza Kiingereza hufanyika njia sawa na crochet moja katika Kiingereza American; ni tu inaitwa na majina mawili tofauti ingawa ni kushona sawa. Hii inaweza kuwa na wasiwasi hasa tangu kuna, bila shaka, kushona kwa crochet mara mbili katika Kiingereza ya Kaskazini, pia (ambayo inaitwa treble katika Kiingereza Kiingereza).
Inachukua kidogo ya kurekebisha kujifunza kubadilisha mwelekeo kutoka kwa moja hadi nyingine lakini sio vigumu mara moja unapoelewa unayofanya.
Hasa muhimu kujua kwa Pattern Crochet Vintage
Baadhi ya mifumo ya kale iliyochapishwa nchini Marekani mwishoni mwa miaka ya 1800 na mapema ya miaka ya 1900 hutumia kanuni za British Kiingereza crochet pia. Katika muundo wowote au uchapishaji, kuna kawaida sehemu inayoelezea jinsi njia ya kushona kila inavyofanywa na unaweza kuamua na kwamba ikiwa crochet mara mbili, kwa mfano, ni British Kiingereza au American Kiingereza crochet mbili. Kisha utajua kama chapisho hili lote limeandikwa katika Uingereza au kwa maneno ya Kiingereza ya Kiingereza ya crochet.
Tafsiri ya Masharti ya Crochet Kati ya Kiingereza na Uingereza ya Kiingereza
| British vs American English Crochet Patterns | ||
| Kiingereza Kiingereza | USA - American English | |
| crochet mbili (dc) | crochet moja (sc) | |
| treble nusu (htr) | nusu mbili ya crochet (hdc) | |
| treble (tr) | crochet mbili (dc) | |
| treble mara mbili (dtr) | treble (tr) | |
| treble tatu (trtr) | treble mara mbili (dtr) | |
| miss | ruka | |
| mvutano | kupima | |
| uzia juu ya ndoano (yoh) | pamba juu ya (yo) | |
Vifupisho katika Crochet
Chati hapo juu ni mwanzo mzuri wa kujifunza jinsi ya kutafsiri mifumo ya crochet ya Marekani katika mifumo ya crochet ya UK na kinyume chake. Hata hivyo, ni mwanzo tu wa maneno ya msingi ya crochet . Vifupisho vingi vitakuwa sawa katika mwelekeo lakini utarejelea kushona tofauti kulingana na lugha ya mfano ambayo hutumiwa.
Kwa hiyo utaona takwimu za dc na ambazo zitarejelea crochet mbili lakini urefu wa kushona hiyo itakuwa mrefu ikiwa ni mfano wa Uingereza wa crochet kuliko ingekuwa kama mfano wa Marekani wa crochet.
Je! Kuhusu Australia?
Mwelekeo wengi wa crochet, ikiwa ni pamoja na mifumo ya crochet ya mazao ya mazao, imeandikwa na wabunifu wa vibanda vya Australia. Je! Wanatumia lugha gani? Mwelekeo wa crochet wa Australia kwa ujumla hutumia maneno ya Uingereza ya crochet. Kwa hiyo, ikiwa unafanya kazi na muundo wa crochet unaojua ulichapishwa nchini Australia, angalia ili uone kama hii ni (inawezekana) kesi.
Miundo ya Crochet iliyochapishwa katika Masharti Yote
Siku hizi, wabunifu wengi wa muundo wa crochet wanatoa mwelekeo wao katika masharti yote ya Marekani na Uingereza ili uweze kutumia lugha ambayo tayari umeifanya vizuri wakati unapofanya. Adchet Addict ni mfano wa mtu ambaye hufanya ruwaza inapatikana katika toleo zote mbili. Ni bonus kubwa kwa mtengenezaji wa crochet kutoa hili. Hakika, unaweza kugeuza mwenyewe sasa unajua jinsi ila ni nzuri wakati kazi imefanywa kwako.